Тяжело снять квартиру вши

Text on the meme

Расскажи им о том, как тебе тяжело снять квартиру Лобковым вшам негде жить Лобковые вши оказались на грани исчезновения Аглая Коровина

What it means

На скриншоте пост с просьбой рассказать, как тяжело снять квартиру, рядом с новостью о том, что лобковым вшам негде жить и они на грани исчезновения. Шутка строится на двусмысленности слова «квартиру»: бытовые трудности с арендой жилья сопоставляются с исчезновением места обитания лобковых вшей. EN: The screenshot shows a post asking people to talk about how difficult it is to rent an apartment, alongside a news story saying that pubic lice have nowhere to live and are close to extinction. The joke relies on the double meaning of “apartment”: everyday housing troubles are compared with the disappearance of the pubic lice’s habitat.

Objects

social media post / пост в соцсети news article screenshot / скриншот новостной статьи pubic louse / лобковая вошь insect close-up / крупный план насекомого black background / чёрный фон curved wire or hair / изогнутый провод или волос news website header / шапка новостного сайта Russian text / русский текст