Братва, рвется

Text on the meme

БРАТВА рвется

What it means

На кухне рыжий кот с белым пятном на спине пытается пролезть к миске с едой или воде. Надпись «БРАТВА рвется» обыгрывает многозначность слова «рвется»: кот буквально рвётся к миске, а фраза звучит как призыв братвы ворваться куда-то. Мем отправляют как абсурдную реакцию на сильное желание попасть внутрь или добраться до чего-либо. EN: In a kitchen, an orange cat with a white patch on its back tries to squeeze toward a bowl of food or water. The caption “БРАТВА рвется” plays on the double meaning of “рвется”: the cat is literally forcing its way toward the bowl, while the phrase sounds like a gang charging in somewhere. The meme is used as an absurd reaction to desperately wanting to get inside or reach something.

Objects

orange cat / рыжий кот white fur patch / белое пятно шерсти food bowl / миска с едой water bowl / миска с водой kitchen floor / кухонный пол tiled floor / кафельный пол metal bowl / металлическая миска plastic container / пластиковый контейнер countertop / кухонная поверхность wooden cabinet / деревянный шкаф