Вежливее рентгенологов

Text on the meme

Дата рождения: 17.07.1987 Пол: женский Дата направления: 14.06.2019 Врач направивший: ЭЭД 2,9 мЗв Кабинет № д/к Описание: Rg-гр. в боковой проекции нечитабельна, так как антропометрические данные пациентки превышают технические возможности рентгеновского аппарата. Заключение: Никто не назовет тебя жирным вежливее рентгенологов

What it means

На фотографии показан фрагмент медицинского рентгенологического заключения. Врачебная формулировка о том, что антропометрические данные пациентки превышают технические возможности аппарата, превращена в шутливый комплимент: никто не назовёт человека толстым вежливее рентгенологов. Мем отправляют как реакцию на неловкое или слишком дипломатичное описание лишнего веса. EN: The image shows part of a medical radiology report. The clinical wording that the patient’s body measurements exceed the technical capabilities of the X-ray machine is turned into a humorous compliment: no one will call you fat more politely than radiologists. The meme is sent as a reaction to an awkward or overly diplomatic description of someone’s weight.

Objects

medical report / медицинское заключение X-ray report / рентгенологическое заключение red hand-drawn circle / красный нарисованный круг red caption box / красный блок с подписью white text / белый текст radiology text / текст радиологии patient data / данные пациентки date / дата X-ray machine / рентгеновский аппарат medical office / медицинский кабинет