Шаурма с собой в лепёшке

Text on the meme

-Шаурму в лепешке, пожалуйста -Вам с собой? -Да:

What it means

На фото рука забирает шаурму, завёрнутую в лепёшку, необычным способом — прямо через отверстие в начинке. Шутка обыгрывает двусмысленность фразы «с собой»: вместо того чтобы упаковать шаурму отдельно, человек буквально уносит её рукой внутри лепёшки. Такой мем отправляют как абсурдную реакцию на странное или буквальное понимание просьбы. EN: A hand is taking a shawarma wrapped in flatbread in an unusual way—directly through an opening in the filling. The joke plays on the double meaning of the phrase “to go”: instead of packing the shawarma separately, the person literally carries it with their hand inside the flatbread. This meme is used as an absurd reaction to a strange or overly literal interpretation of a request.

Objects

shawarma / шаурма flatbread / лепёшка hand / рука wrist / запястье brown sweater sleeve / рукав коричневого свитера green lettuce / зелёный салат meat filling / мясная начинка toasted spots / поджаренные пятна hole in the flatbread / отверстие в лепёшке white background / белый фон