Игрушка и торт-близнец

What it means

Слева показана мягкая игрушка в виде спящего медвежонка, а справа — торт, оформленный почти точно так же: с закрытыми глазами, ушками, лапками и ножками. Шутка строится на неожиданно точном сходстве между игрушкой и съедобной копией; такой мем отправляют как реакцию на впечатляющее или забавное совпадение. EN: On the left is a plush sleeping bear, while on the right is a cake decorated to look almost exactly the same, with closed eyes, ears, paws, and legs. The joke comes from the unexpectedly accurate resemblance between the toy and its edible copy; this meme is used as a reaction to an impressive or funny coincidence.

Objects

plush bear / плюшевый медвежонок bear-shaped cake / торт в форме медвежонка closed eyes / закрытые глаза ears / ушки paws / лапки legs / ножки pink sausage-like object / розовый предмет, похожий на сосиску plastic food container / пластиковый контейнер paper cupcake liner / бумажная формочка для выпечки cream-colored frosting / кремовая глазурь brown nose / коричневый нос sleeping pose / поза спящего