Когда показываешь чертёж на свидании

Text on the meme

Б А В Ra 16 Ra 0,80 10 40 7 4 45° Б(4:1) 70 60 52 288

What it means

Роза из «Титаника» показывает Джеку технический чертёж детали, а он смотрит на неё с довольной улыбкой. Шутка строится на абсурдной замене романтической сцены обсуждением инженерного чертежа — так реагируют на ситуацию, когда человек неожиданно начинает объяснять что-то техническое или слишком увлекается своей специальностью. EN: Rose from Titanic shows Jack a technical drawing of a part, while he looks at her with a pleased smile. The joke comes from absurdly replacing a romantic scene with a discussion of an engineering blueprint; it is used as a reaction to someone unexpectedly explaining something technical or becoming overly enthusiastic about their profession.

Who

Jack Dawson (Titanic)Rose DeWitt Bukater (Titanic)Leonardo DiCaprio (Леонардо ДиКаприо)Kate Winslet (Кейт Уинслет)

Objects

woman in a yellow dress / женщина в жёлтом платье man in a dark jacket / мужчина в тёмной куртке technical blueprint / технический чертёж machined shaft drawing / чертёж вала dimension lines / размерные линии engineering symbols / инженерные обозначения ship deck / палуба корабля deck chairs / шезлонги ocean liner / океанский лайнер passengers in formal clothes / пассажиры в парадной одежде hat / шляпа white railing / белое ограждение ropes and rigging / канаты и такелаж hand holding paper / рука, держащая бумагу yellow skirt / жёлтая юбка brown hair / каштановые волосы smiling man / улыбающийся мужчина close-up faces / крупный план лиц