Доброе утро, коллеги на галере

Text on the meme

ДОБРОЕ УТРО, КОЛЛЕГИ

What it means

На палубе галеры закованные в цепи рабы гребцы стоят рядом с надписью «ДОБРОЕ УТРО, КОЛЛЕГИ». Шутка строится на саркастическом сравнении тяжёлого рабского труда с обычным рабочим утром и используется как мрачная реакция на начало рабочего дня. EN: Chained galley slaves stand on the deck beside the caption “GOOD MORNING, COLLEAGUES.” The joke sarcastically compares brutal forced labor with an ordinary work morning and is used as a dark reaction to starting the workday.

Objects

galley ship / галера chained men / мужчины в цепях slave rowers / рабы-гребцы metal shackles / металлические кандалы chains / цепи wooden masts / деревянные мачты sails / паруса ship rigging / корабельный такелаж deck / палуба bearded guard / бородатый надсмотрщик white loincloths / белые набедренные повязки blue sky / голубое небо wooden oars / деревянные вёсла