지하철역의 뜻밖의 산책

Text on the meme

갈아타는 곳 동묘앞 Dongmyo 발 빠짐 주의! YOUNG.S 23

What it means

지하철역 승강장에서 한 남자가 배낭을 메고 작은 흰 토끼를 끌고 있다. 평범한 출근 풍경 속에 토끼를 산책시키는 모습이 어울리지 않아 우스꽝스럽고, 예상 밖의 행동을 본 반응 이미지로 사용된다. EN: At a subway platform, a man wearing a backpack is walking a small white rabbit. The absurd contrast between the ordinary commute and taking a rabbit for a walk makes the image funny, so it is used as a reaction to unexpected behavior.

Objects

man in casual clothes / 평상복을 입은 남자 older man in a suit / 정장을 입은 노인 white rabbit / 흰 토끼 leash / 목줄 backpack / 배낭 shoulder bag / 숄더백 yellow long-sleeve shirt / 노란색 긴팔 셔츠 blue shorts / 파란색 반바지 sneakers / 운동화 subway platform / 지하철 승강장 subway doors / 지하철 문 wheelchair accessibility sign / 휠체어 접근성 표지판 warning sign / 경고 표지판 tactile paving / 점자블록 station signage / 역 안내 표지판