Базар фильтруй

Text on the meme

базар фильтруй

What it means

На изображении показан кувшин-фильтр для воды, внутри которого вместо воды виден рынок с овощами и фруктами. Шутка основана на буквальном визуальном каламбуре: «фильтруй базар» означает следить за своей речью, а здесь базар действительно оказался в фильтре. Мем используют как ироничную реакцию на грубость, лишние слова или сомнительные высказывания. EN: The image shows a water filter pitcher with a market full of fruits and vegetables visible inside instead of water. The joke is a literal visual pun: “filter your bazaar” means to watch what you say, while here the bazaar is actually inside the filter. The meme is used as an ironic reaction to rudeness, excessive talking, or questionable statements.

Objects

water filter pitcher / кувшин-фильтр для воды blue filter cartridge / синий фильтрующий картридж plastic handle / пластиковая ручка fruit and vegetable market / рынок фруктов и овощей vegetable stalls / прилавки с овощами boxes of produce / коробки с продуктами fruits / фрукты vegetables / овощи white background / белый фон black meme border / чёрная рамка мема