Буржуй с 980 рублями

В Пятёре на вопрос: "накапливаем", решил узнать, сколько там на карте. Кассирша, - "Ого у вас тут 980 руб.". Очередь глянула на меня с почтительным шёпотом. Буржуй - может себе позволить. И я такой - "Копил!". этого бабки из очереди начали игриво поглядывать в мою сторону

Автор шутит, что наличие 980 рублей на карте в магазине воспринимается окружающими как признак богатства. Он с гордостью говорит «Копил!», а бабушки в очереди начинают кокетливо поглядывать на него, будто перед ними настоящий буржуй. EN: The joke is that having 980 rubles on a card at a store is perceived by everyone around as a sign of wealth. He proudly says, “I saved it!”, and the elderly women in line start flirtatiously looking at him as if he were a real bourgeois.

• @beobanka / 31970 2024-02-05