Прокачка тормозов на коленке

What it means

На фотографии показан самодельно или небрежно собранный узел автомобильной тормозной системы с бачком, главным цилиндром, металлическими и резиновыми шлангами. Шутка строится на тревоге владельца, который пытается прокачать тормоза и боится, что неправильно согнутые шланги приведут к утечке жидкости и отказу тормозов. EN: The photo shows a makeshift or carelessly assembled automotive brake system with a reservoir, master cylinder, and metal and rubber hoses. The joke is based on the owner’s anxiety while trying to bleed the brakes and fearing that the incorrectly bent hoses will leak fluid and cause the brakes to fail.

Objects

car brake system / автомобильная тормозная система brake fluid reservoir / бачок тормозной жидкости red reservoir cap / красная крышка бачка master cylinder / главный тормозной цилиндр metal brake lines / металлические тормозные трубки rubber brake hoses / резиновые тормозные шланги hose clamps / хомуты fittings / штуцеры engine compartment / моторный отсек rusty metal parts / ржавые металлические детали wiring / проводка blue plastic cap / синяя пластиковая крышка