Смешарик — смешной и круглый

Text on the meme

...СМЕШАРИК СПА-... СИБО... СМЕ- ШАРИК? ФЕНОМЕН- АЛЬНО. НУ ТЫ ВЕДЬ... СМЕШНОЙ И КРУГЛЫЙ.

What it means

Чёрно-белый комикс с антропоморфными животными: свинья называет собеседника смешариком, а затем переспрашивает и признаёт, что тот действительно смешной и круглый. Шутка основана на буквальном разборе названия «Смешарики» и неловкой реакции персонажей; картинку отправляют как абсурдную реакцию на чью-то странную или забавную реплику. EN: A black-and-white comic with anthropomorphic animals: a pig calls the other character a Smesharik, then asks for clarification and admits that he really is funny and round. The joke comes from taking the name “Smeshariki” literally and the characters’ awkward reaction; the image is sent as an absurd reaction to someone’s strange or funny remark.

Objects

anthropomorphic pig / антропоморфная свинья anthropomorphic cow-like animal / антропоморфное коровоподобное животное anthropomorphic moose / антропоморфный лось round face / круглое лицо snout / пятачок horns / рога ears / уши black-and-white comic panels / чёрно-белые панели комикса speech bubbles / речевые пузыри table with dishes / стол с посудой