Дело в тебе

Text on the meme

ДЕЛО № Хранить ____ лет дело в тебе

What it means

Рентгеновский снимок таза показывает папку с надписью «ДЕЛО №», а крупная подпись внизу гласит: «дело в тебе». Это игра слов: причина проблемы якобы находится внутри человека, поэтому мем используют как саркастичную реакцию на обвинение или попытку переложить ответственность. EN: An X-ray of a pelvis shows a case file labeled “CASE No.”, while the large caption at the bottom says “the matter is you.” It is a pun suggesting that the cause of the problem is inside the person, so the meme is used sarcastically when blaming someone or shifting responsibility.

Objects

pelvis / таз X-ray image / рентгеновский снимок paper folder / папка с бумагами case file / дело medical scan / медицинский снимок bones / кости black background / чёрный фон large cursive caption / крупная рукописная надпись