Карты не работают у москвичей

Text on the meme

Банковские карты на оплату проезда пригородных поездов и метро частично не работают у москвичей.

What it means

Младенец сначала безэмоционально смотрит в камеру, а затем закрывает лицо руками. Шутка об абсурдной или раздражающей новости: москвичи узнают, что банковские карты частично не работают для оплаты проезда, и пытаются скрыть реакцию. EN: A baby first stares expressionlessly at the camera and then covers its face with its hands. The joke is about an absurd or irritating piece of news: Moscow residents learn that bank cards partially do not work for paying fares, and try to hide their reaction.

Objects

baby / младенец baby face / лицо младенца hands covering face / руки, закрывающие лицо white clothing / белая одежда split-panel image / изображение из двух панелей text caption / текстовая подпись bank card / банковская карта train / поезд metro / метро public transport / общественный транспорт facial reaction / реакция лица