Изнасилование рапса на кухне

Text on the meme

请勿吸烟 No smoking 油菜 Rape Изнасилование

What it means

Камера показывает кухню с кастрюлями, в которых готовится зелёная листовая капуста, а затем приближает табличку с названием блюда «油菜 / Rape / Изнасилование». Шутка построена на неудачном машинном переводе: английское «rape» означает «изнасилование», хотя здесь имеется в виду рапс или китайская листовая капуста; звяканье посуды и кухонная обстановка усиливают абсурдность ролика. EN: The camera shows a kitchen with pots containing cooked leafy greens, then zooms in on a sign reading “油菜 / Rape / Изнасилование.” The joke relies on a bad machine translation: “rape” in English means sexual assault, while here it refers to rapeseed or Chinese leafy greens; the clattering cookware and kitchen setting heighten the absurdity.

Sound

dishes, pots, and pans cutlery, silverware

Objects

tiled kitchen wall / кафельная кухонная стена electric stovetop / электрическая плита stainless-steel pot / кастрюля из нержавеющей стали glass pot lid / стеклянная крышка кастрюли cooked leafy greens / приготовленная листовая зелень green vegetables / зелёные овощи pink food label / розовая табличка с названием блюда Chinese characters / китайские иероглифы Russian text / русский текст English text / английский текст no-smoking sign / знак «не курить»wall outlets / розетки на стене black power cords / чёрные шнуры питания marbled countertop / мраморная столешница