Рыцарь просит баночку

Text on the meme

МУЖЧИНА, ПИВО ДОПЬЁТЕ БАНОЧКУ НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ, МНЕ НАДО КОЕ ЧТО ПОДЛАТАТЬ

What it means

Девушка в полном металлическом доспехе сидит на стуле перед холодильниками с напитками и просит мужчину не выбрасывать пустую банку из-под пива, потому что ей нужно кое-что подлатать. Шутка строится на абсурдном сочетании средневековых доспехов и бытовой просьбы: банка якобы пригодится для ремонта брони. EN: A girl in full metal armor sits on a chair in front of drink refrigerators and asks a man not to throw away an empty beer can because she needs to patch something up. The joke comes from the absurd combination of medieval armor and an ordinary household request: the can is supposedly useful for repairing her armor.

Objects

armored woman / девушка в доспехах metal armor / металлический доспех beer refrigerators / холодильники с пивом beer cans / банки пива beer bottles / бутылки пива white chair / белый стул tiled floor / кафельный пол wine bottles / бутылки вина shop interior / интерьер магазина