Деловое предложение за 4999 рублей

Text on the meme

ДЕЛОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Я ПОЛУЧУ: 4999 ₽ ТЫ ПОЛУЧИШЬ: КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА В РУБАХЕ

What it means

Мужчина в кожаной куртке складывает пальцы домиком и предлагает сделку: он получит 4999 рублей, а покупатель — фотографию красивого мужчины в рубахе. Мем иронизирует над платным контентом и сомнительной ценностью такого «делового предложения»; его отправляют как реакцию на завышенную цену или нелепую продажу. EN: A man in a leather jacket steeples his fingers and offers a deal: he gets 4,999 rubles, while the buyer gets a photo of a handsome man in a shirt. The meme mocks paid content and the questionable value of this “business proposal”; it is used as a reaction to an overpriced or absurd sale.

Objects

man in leather jacket / мужчина в кожаной куртке blond hair / светлые волосы mustache and beard / усы и борода steepled hands / сложенные домиком руки black shirt / чёрная рубашка ruble price / цена в рублях inset photograph / вставленная фотография handsome man in a shirt / красивый мужчина в рубахе dark room / тёмная комната white outlined text / белый текст с чёрной обводкой