Пирог любимой жены

Text on the meme

Пятёрочка Кафе Король и Шут НАВСЕГДА ОСЕТИНСКИЙ ПИРОГ С МЯСОМ «ПИРОГ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЫ» «Но скажите, правда, вкусная она?»

What it means

На витрине магазина показана коробка осетинского пирога с мясом от «Пятёрочки» с рисунком в стиле группы «Король и Шут» и названием «Пирог любимой жены». Шутка строится на двусмысленности: название можно понять как пирог, приготовленный любимой женой, или как пирог из любимой жены, что вызывает абсурдные ассоциации с каннибализмом. EN: A store display shows a box of Ossetian meat pie from Pyaterochka, decorated with artwork in the style of the band Korol i Shut and titled “Beloved Wife’s Pie.” The joke relies on a double meaning: the title can mean a pie made by a beloved wife or a pie made from a beloved wife, creating absurd cannibalism associations.

Who

Korol i Shut (Король и Шут)

Objects

pie box / коробка с пирогом meat pie / мясной пирог store shelf / магазинная полка plastic viewing window / пластиковое окошко illustrated woman / нарисованная женщина crown / корона black packaging / чёрная упаковка lightning bolt / молния sparkles / искры