И тут не ловит

Text on the meme

Telegram Ver.2.01 SSG Systems Outgoing image Incoming image И тут не ловит...

What it means

Экран связи в стиле старой игры показывает неудачную отправку и получение изображений в Telegram: на обеих фотографиях стоят крестики. Подпись «И тут не ловит...» шутит о настолько плохой связи, что даже в игровом интерфейсе мессенджер не работает. EN: A retro game-style communication screen shows failed image sending and receiving in Telegram: both photos have X marks over them. The caption jokes about reception being so bad that even the messenger inside the game cannot work.

Objects

retro communication screens / ретро-экраны связи two portrait photographs / две портретные фотографии error X icons / значки ошибки X Telegram logo / логотип Telegram metal frame / металлическая рамка hinge / шарнир incoming image label / надпись «входящее изображение»outgoing image label / надпись «исходящее изображение»dark interface / тёмный интерфейс white collar / белый воротник dark-haired person / темноволосый человек Russian caption / русская подпись