Nurlan Saburov прячется как Саддам

Text on the meme

Saddam Hussein Nurlan Saburov

What it means

Схема тайника напоминает обнаруженное укрытие Саддама Хусейна: сверху показан силуэт человека, а снизу вместо него лежит Нурлан Сабуров. Шутка обыгрывает сходство позы и тесного убежища; мем используют, когда кто-то очень хорошо спрятался или «залёг на дно». EN: A diagram of a hiding place resembles Saddam Hussein’s discovered hideout: the top shows a human silhouette, while Nurlan Saburov is lying there in the lower photo. The joke plays on the similar pose and cramped shelter; it is used when someone has hidden very well or gone underground.

Who

Saddam Hussein (Саддам Хусейн)Nurlan Saburov (Нурлан Сабуров)

Objects

underground hiding place / подземный тайник beige diagram background / бежевый фон схемы red human silhouette / красный силуэт человека man lying down / лежащий мужчина blue sleeping mat / синий коврик beige trousers / бежевые брюки dark jacket / тёмная куртка pipe / труба small valve / маленький вентиль black annotation lines / чёрные линии-указатели rectangular chamber / прямоугольная камера earthen walls / земляные стены