Так называемое свидание

Text on the meme

ТАК НАЗЫВАЕМОЕ СВИДАНИЕ

What it means

На деревянной скамейке среди цветущих ирисов сидят две плюшевые куклы, а между ними стоят банка Monster Energy и два пончика. Шутка в том, что это абсурдное и слегка грустное «свидание» игрушек с энергетиком и сладостями вместо романтики; так реагируют на одиночество или необычный формат встречи. EN: Two plush dolls sit on a wooden bench among blooming irises, with a can of Monster Energy and two donuts between them. The joke is that this is an absurd and slightly sad “date,” with an energy drink and sweets standing in for romance; it is used as a reaction to loneliness or an unusual kind of meetup.

Objects

pink-haired plush doll / розоволосая плюшевая кукла blue-haired plush doll / синеволосая плюшевая кукла Monster Energy can / банка Monster Energy two donuts / два пончика wooden bench / деревянная скамейка flowering irises / цветущие ирисы pink frosting / розовая глазурь sprinkles / посыпка paper wrapper / бумажная упаковка blue-and-white outfits / сине-белые наряды