Гости на праздничном застолье

What it means

Двое людей в праздничных головных уборах склонились над богато накрытым столом с салатами, закусками, напитками и горячими блюдами. Комичный эффект создаёт их мрачный вид и поза, будто они пришли не праздновать, а на траурное мероприятие; мем используют как реакцию на неловкое, слишком серьёзное или неожиданно масштабное застолье. EN: Two people wearing festive head coverings lean over a richly laid table filled with salads, appetizers, drinks, and hot dishes. The humor comes from their gloomy appearance and posture, as if they came to a funeral rather than a celebration; the meme is used as a reaction to an awkward, overly serious, or unexpectedly elaborate feast.

Objects

person in Santa hat / человек в шапке Санты person in purple hood / человек в фиолетовом капюшоне black leather jacket / чёрная кожаная куртка black sweater / чёрный свитер jeans / джинсы festive table / праздничный стол food spread / множество блюд salads / салаты appetizers / закуски pastries / выпечка meat dish / мясное блюдо stuffed vegetables / фаршированные овощи red dessert or salad / красный десерт или салат wine glasses / бокалы drinks / напитки green juice carton / зелёная упаковка сока red carton / красная упаковка glass bowl / стеклянная миска wooden wall / деревянная стена bowed heads / склонённые головы