Хватит мониторить новости

Text on the meme

ДРУГ, ХВАТИТ МОНИТОРИТЬ НОВОСТИ О НЕЗАВИСЯЩИХ ОТ ТЕБЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОНИ РАСПИДОРАСЯТ ДРУГ ДРУГА БЕЗ ТЕБЯ, А ТЫ ЗАТО ВЫСПИШЬСЯ

What it means

Два примата лежат в постели под одеялом, один в оранжевой одежде. Мем советует перестать тревожно следить за новостями и событиями, которые невозможно контролировать: без твоего участия всё само разберётся, а ты сможешь выспаться. Его отправляют как саркастическую реакцию на чрезмерное беспокойство и doomscrolling. EN: Two primates lie in bed under a blanket, one wearing orange clothing. The meme advises stopping anxious monitoring of news and events beyond one’s control: things will sort themselves out without you, while you get some sleep. It is sent as a sarcastic reaction to excessive worry and doomscrolling.

Objects

sleeping primates / спящие приматы bed / кровать blanket / одеяло pillow / подушка orange shirt / оранжевая рубашка bedroom / спальня stuffed toy / мягкая игрушка closed eyes / закрытые глаза sleeping pose / поза во сне