Ура, жара наконец-то

Text on the meme

УРА ЖАЖА НАКОНЕЦ-ТО

What it means

Заснеженная городская улица с голыми деревьями и серыми многоэтажными домами сопровождается восторженной надписью «УРА ЖАЖА НАКОНЕЦ-ТО». Шутка в намеренно абсурдном несоответствии: на снимке холодная зима, а автор будто радуется жаре; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на долгожданное тепло или его отсутствие. EN: A snowy city street with bare trees and gray apartment buildings is accompanied by the excited caption “УРА ЖАЖА НАКОНЕЦ-ТО”. The joke is the deliberately absurd mismatch: the picture shows a cold winter scene, while the author seems to celebrate hot weather; it is sent as an ironic reaction to finally getting warmth or still waiting for it.

Objects

snowy street / заснеженная улица snow / снег bare trees / голые деревья birch tree / берёза apartment building / многоквартирный дом parked cars / припаркованные автомобили puddles / лужи muddy sidewalk / грязный тротуар pipeline / трубопровод street lamp / уличный фонарь winter weather / зимняя погода