Танцы под кошерный свэг

What it means

В праздничном зале пожилые люди по очереди танцуют и веселятся под песню Pinhas & Sheqel «Кошерный Свэг», пока ведущий в шляпе поёт в микрофон; в финале к танцам присоединяется маленькая девочка. Комизм строится на неожиданно энергичном и свободном исполнении танца, а музыка в стиле весёлого еврейского поп-фанка усиливает атмосферу общего праздника и доброй самоиронии. EN: In a festive hall, older people take turns dancing and having fun to Pinhas & Sheqel’s song “Kosher Swag,” while a man in a hat sings into a microphone; a little girl joins the dancing at the end. The humor comes from the unexpectedly energetic and carefree dancing, while the upbeat Jewish pop-funk style heightens the atmosphere of celebration and gentle self-irony.

Speech

Кошетный слейк, брат. Почему не ходишь на шапкань, брат? В чем неделю ты меня и винов лишь дрян. Не солидно поступать в лабином бакс. Нет, нет.

Sound

♪ Pinhas & Sheqel — Кошерный Свэг

music / музыка

Objects

older people / пожилые люди man singing into a microphone / мужчина, поющий в микрофон little girl / маленькая девочка microphone / микрофон wide-brimmed hat / широкополая шляпа colorful striped shirt / разноцветная полосатая рубашка blue trousers / синие брюки walking cane / трость chairs / стулья television screen / телевизионный экран speakers / колонки stage lights / сценические прожекторы dance hall / танцевальный зал ceiling lights / потолочные светильники dancing / танцы smiling faces / улыбающиеся лица