Китайско-русский словарь объясняет жаргон

Text on the meme

Редактирование сложного обала Большой китайско-русский словарь, также известный как БКРС, сегодня одарил нашу редакцию бриллиантом: "两个鸡巴炒菜，一个鸡巴味儿 жаргонизм, дословно: "Жаришь два х*я, а вкус одного". Означает, что вы и ваш собеседник говорите об одних и тех же вещах, только разными словами".

What it means

На скриншоте приведена забавная словарная статья с китайской фразой и её грубым русским переводом. Шутка в том, что два человека говорят об одном и том же разными словами; мем используют как реакцию на совпадение смысла при разной формулировке.

Objects

text screenshot / скриншот текста Russian text / русский текст Chinese characters / китайские иероглифы dictionary entry / словарная статья computer interface / интерфейс компьютера red rooster icon / красная иконка петуха