Малопьющие в столовой

Text on the meme

Малопьющие

What it means

Две девушки в альтернативном стиле сидят в столовой перед мисками с кашей, окружённые множеством стаканов пива. Надпись «Малопьющие» создаёт ироничный контраст между самоописанием и количеством алкоголя на столе; мем используют как реакцию на шутки о пьющих людях или лицемерное преуменьшение своей любви к выпивке. EN: Two alternative-looking girls sit in a cafeteria with bowls of porridge, surrounded by numerous glasses of beer. The sign “Light drinkers” creates an ironic contrast with the amount of alcohol on the table; the meme is used as a reaction to jokes about drinkers or to hypocritically downplay one’s love of alcohol.

Objects

two women / две женщины pink-haired woman / розоволосая женщина black-haired woman / черноволосая женщина alternative fashion / альтернативная одежда black clothing / чёрная одежда glasses / очки choker / чокер spoon / ложка bowls of porridge / миски с кашей beer glasses / стаканы с пивом beer / пиво cafeteria table / стол в столовой cafeteria / столовая window / окно trees outside / деревья за окном radiator grille / решётка радиатора sign / табличка wooden chair / деревянный стул