Извинение за слово хохлома

Text on the meme

ХОХ... ХОХЛ... ПРОСТИТЕ Я ИМЕЛ В ВИДУ СЛОВО Юрист объяснил, запрещено ли употреблять слово «хохол» ХОХЛОМА

What it means

Аниме-девушка неловко запинается, произнося начало слова, и тут же уточняет, что имела в виду «хохлома». Рядом показаны расписная посуда и традиционный красно-золотой орнамент, а газетный заголовок усиливает шутку о неоднозначном слове. Мем отправляют как ироничное извинение после оговорки или рискованно прозвучавшей фразы. EN: An anime girl awkwardly stumbles over the beginning of a word, then quickly clarifies that she meant “khokhloma.” Painted tableware and a traditional red-and-gold ornament appear beside her, while a news headline heightens the joke about an ambiguous word. The meme is used as an ironic apology after a slip of the tongue or a phrase that sounded risky.

Objects

anime girl / аниме-девушка orange hair / оранжевые волосы blue eyes / голубые глаза white shirt / белая рубашка crossed arms / скрещённые руки yellow caption text / жёлтый текст khokhloma tableware / хохломская посуда painted bowls / расписные миски painted cups / расписные чашки painted spoons / расписные ложки floral ornament / цветочный орнамент red berries / красные ягоды yellow leaves / жёлтые листья black background / чёрный фон news headline screenshot / скриншот газетного заголовка pink background / розовый фон