Мир поручика Ржевского

Text on the meme

МИР ЕСЛИ БЫ ПОРУЧИК РЖЕВСКИЙ БЫЛ ПЕРСОНАЖЕМ "ВОЙНА И МИР"

What it means

Футуристический город с летающими аппаратами, высокими башнями и необычным транспортом подписан как мир, если бы поручик Ржевский был персонажем «Войны и мира». Шутка основана на абсурдном смешении классического литературного персонажа с высокотехнологичным будущим и обычно используется как ироничная реакция на неожиданное сочетание эпох и образов. EN: A futuristic city with flying vehicles, towering buildings, and unusual transportation is captioned as the world if Lieutenant Rzhevsky were a character in War and Peace. The joke comes from absurdly combining a classic literary character with a high-tech future, and it is typically used as an ironic reaction to an unexpected mix of eras and imagery.

Objects

futuristic city / футуристический город skyscraper / небоскрёб flying vehicle / летающий аппарат futuristic train / футуристический поезд glass dome / стеклянный купол tower / башня park / парк lawn / газон trees / деревья pond / пруд pedestrian / пешеход space-age building / футуристическое здание