Третье сентября — календарь

Text on the meme

ДЯДЬ СКАЖИ КАКОЕ ЧИСЛО СЕГОДНЯ БЕЗ ПЯТНАДЦАТИ ТРЕТЬЕ СЕНТЕБРЯ У ТЕБЯ ЛИСТЫ КАЛЕНДАРСКИЕ ЧТОЛЬ ТАК Я Ж КАЛИНДАРЬ

What it means

Мужчины разговаривают на улице о дате, а пожилой мужчина отвечает, что сегодня третье сентября. Шутка обыгрывает знаменитую песню Михаила Шуфутинского «Третье сентября» и ежегодный мем о наступлении этой даты; такой мем отправляют в начале сентября или когда хотят иронично напомнить о песне. EN: Men are talking outside about the date, and an older man answers that today is September 3. The joke references Mikhail Shufutinsky’s famous song “September 3” and the annual meme about this date; people send it at the beginning of September or whenever they want to jokingly remind others of the song.

Objects

older man in a cap / пожилой мужчина в кепке young man in sunglasses / молодой мужчина в солнцезащитных очках man in a suit / мужчина в костюме men talking / разговаривающие мужчины calendar pages / листы календаря white cap / белая кепка sunglasses / солнцезащитные очки street / улица wooden building / деревянное здание train car / вагон поезда sunlight / солнечный свет