Так я ж дейтенант

Text on the meme

- Так я ж дейтенант! - Дядь, не в мосты тебе такие копты. Давай взрывай.

What it means

Мужчина в тёмных очках и с сигаретой во рту улыбается на фоне игрового интерфейса. Внизу персонаж требует взорвать объект, игнорируя попытку собеседника сослаться на звание; мем используют как абсурдную реакцию на нелепое распоряжение. EN: A man wearing dark glasses and smoking a cigarette smiles against the background of a game interface. Below, a character orders someone to blow up an object, ignoring the other person’s attempt to invoke their rank; the meme is used as an absurd reaction to a ridiculous command.

Objects

man with sunglasses / мужчина в тёмных очках cigarette / сигарета open shirt / расстёгнутая рубашка dark cap / тёмная кепка green-tinted glasses / очки с зелёными стёклами smiling face / улыбающееся лицо video game interface / интерфейс видеоигры dialogue box / диалоговое окно weapon / оружие red button / красная кнопка green indicator lights / зелёные индикаторы industrial room / промышленное помещение green glowing pool / светящийся зелёный бассейн game character / персонаж игры