Армейские братишки на Фаргусе

Text on the meme

ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРГУС РУССКОМ ЯЗЫКЕ GOLD ФАРГУС АРМЕЙСКИЕ БРАТИШКИ 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ

What it means

Пародийная обложка пиратской локализации игры «Армейские братишки» в стиле старых дисков «Фаргус». На ней изображён суровый солдат, а преувеличенно торжественная упаковка высмеивает ностальгию по пиратским переводам и обещание полной русской версии. Мем используют как ироничную реакцию на грубую, милитаристскую или нарочито серьёзную подачу. EN: A parody cover of a pirated localization of the game “Army Brothers,” styled like old Fargus discs. It shows a stern soldier, while the overly grand packaging pokes fun at nostalgia for pirate translations and the promise of a complete Russian version. The meme is used as an ironic reaction to something crude, militaristic, or deliberately over-serious.

Who

soldier from Brothers in Arms

Objects

stern soldier / суровый солдат military helmet / военный шлем military uniform / военная форма rifle / винтовка shoulder strap / ремень через плечо camouflage / камуфляж battlefield / поле боя smoke / дым ruined buildings / разрушенные здания pirated game cover / обложка пиратской игры yellow Fargus logo / жёлтый логотип «Фаргус»gold medal / золотая медаль CD-ROM logo / логотип CD-ROM orange side panel / оранжевая боковая панель black-and-white caption / чёрно-белая надпись