Тонко затроллил обе стороны

Text on the meme

ПОЖЕЛАЕМ ЖЕ ПОБЕДЫ ОБЕИМ СТОРОНАМ КОНФЛИКТА В СМЫСЛЕ ЧЗХ Я ЖЕ ТОНКО ТРОФФИЛ Нетаньяху заявил, что Израиль одержал историческую победу над Ираном Хаменеи заявил о победе Ирана в войне против Израиля Грета Тунберг прибыла в Тегеран для участия в праздничных мероприятиях в честь победы Победа не только над Израилем, но и над США. Верховный лидер Ирана — о результатах 12-…

What it means

На фоне карты Израиля и Ирана показаны два контрастных мемных персонажа: сверху самодовольный мужчина, снизу яростно кричащий мужчина. Подпись саркастически желает победы обеим сторонам конфликта, а нижняя фраза объясняет шутку: автор хотел тонко потроллить, но его провокация оказалась слишком очевидной и нелепой. EN: Against a map of Israel and Iran, two contrasting meme characters are shown: a smug man above and a furious shouting man below. The caption sarcastically wishes victory to both sides of the conflict, while the bottom line explains the joke: the author intended to troll subtly, but the provocation turned out to be obvious and ridiculous.

Objects

map of the Middle East / карта Ближнего Востока Israel / Израиль Iran / Иран red highlighted country / страна, выделенная красным smug bald man / самодовольный лысый мужчина angry bald man / злой лысый мужчина glasses / очки beard stubble / щетина news headlines / новостные заголовки black text banner / чёрный текстовый баннер white outlined caption / белая подпись с обводкой map labels / подписи на карте