Почтальон Печкин играл в Postal

Text on the meme

ШАРИК, НЕСИ РУЖЬЁ ЭТО ЗАЧЕМ? ПОКАЖУ КАК Я В ПОСТАЛ ИГРАЛ В ДЕТСТВЕ

What it means

Почтальон Печкин из «Простоквашино» просит Шарика принести ружьё, а затем поднимает кота Матроскина за хвост, будто собирается повторить жестокие действия из игры Postal. Шутка строится на контрасте доброго детского мультфильма и скандально-жестокой видеоигры; мем отправляют как реакцию на ностальгию по неподходящим играм детства. EN: Postman Pechkin from Prostokvashino asks Sharik to bring a gun, then lifts Matroskin the cat by the tail as if he is about to recreate violent actions from the game Postal. The joke contrasts a wholesome children’s cartoon with a notoriously violent video game; it is used in reaction to nostalgic memories of inappropriate childhood games.

Who

Почтальон Печкин (Postman Pechkin, «Трое из Простоквашино»)Шарик (Sharik, «Трое из Простоквашино»)Кот Матроскин (Matroskin, «Трое из Простоквашино»)Дядя Фёдор (Uncle Fyodor, «Трое из Простоквашино»)

Objects

postman in a brown coat / почтальон в коричневом пальто yellow parcel / жёлтая посылка rifle / ружьё striped cat / полосатый кот brown dog / коричневая собака red-haired boy / рыжеволосый мальчик wooden house / деревянный дом open windows / открытые окна snow / снег black boots / чёрные ботинки green scarf / зелёный шарф cat held by the tail / кот, которого держат за хвост two-panel comic / двухпанельный комикс