Монтажник и видеомонтажёр

Добрый день вам требуется видеомонтажер? Здравствуйте ищу монтажника для видео Хорошо есть материалы на монтаж? Да 5 тонн балок 2 тонны прогонов и ограждения Вы монтируете я снимаю Хорошо залейте материал Рано заливать еще опалубку не делали Хорошо ждем тогда

Переписка в WhatsApp, где заказчик ищет монтажника для видео, но собеседник понимает «монтаж» как строительные работы. Комизм возникает из-за двусмысленности слова: один говорит о видеомонтаже, а другой — о монтаже балок, прогонов и ограждений. EN: A WhatsApp chat shows someone looking for a video editor, while the other person understands “ монтаж” as construction work. The joke comes from the ambiguity of the word: one person means video editing, while the other means installing beams, purlins, and railings.

• @jeppa420 / 17620 2021-05-22