Извини, сегодня дела
МОЖЕТ КО МНЕ? ИЗВИНИ, СЕГОДНЯ ДЕЛА ДЕЛ, КОНЕЧНО, НИКАКИХ НЕ БЫЛО
На верхней панели пара идёт по заснеженной дорожке: девушка предлагает мужчине зайти к ней, а он отвечает, что сегодня занят. На нижней панели пожилой мужчина с дырявым носком иронично уточняет, что никаких «дел» не было, обыгрывая многозначность слова «дела». Мем отправляют как реакцию на нелепую отговорку или притворную занятость. EN: In the top panel, a couple walks along a snowy path: the woman invites the man to come over, and he replies that he is busy today. In the bottom panel, an elderly man with a hole in his sock ironically points out that there were no “ дела” at all, playing on the double meaning of the Russian word. The meme is used as a reaction to an absurd excuse or feigned busyness.
young woman in winter coat / молодая женщина в зимнем пальтоyoung man in winter coat / молодой мужчина в зимнем пальтоelderly man / пожилой мужчинаflat cap / кепкаscarf / шарфblack coat / чёрное пальтоwinter boots / зимние ботинкиblue jeans / синие джинсыsnowy path / заснеженная дорожкаsnow-covered trees / заснеженные деревьяfalling snow / падающий снегholding hands / держатся за рукиtorn sock / дырявый носокhole in clothing / дырка в одеждеpavement / тротуар
- @beobanka / 31675 2024-01-24
- @deenya_md / 5461 2024-01-25
- Type
- image
- Size
- 500×680 · 101.3 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added