Non-binary po hiszpańsku

angielski – wykryty non-binary ˌnänˈbīnərē hiszpański No binario (rodzaj męski) No binaria (rodzaj żeński)

Zrzut ekranu pokazuje tłumaczenie terminu „non-binary” z angielskiego na hiszpański, z podaniem formy męskiej „No binario” i żeńskiej „No binaria”. Żart polega na tym, że osoba niebinarna zostaje przedstawiona w języku hiszpańskim za pomocą binarnego podziału na rodzaj męski i żeński. EN: A screenshot shows the translation of “non-binary” from English into Spanish, providing the masculine form “No binario” and feminine form “No binaria”. The joke is that a non-binary person is represented in Spanish using a binary split between masculine and feminine gender.

• @rzeczyzabawne / 6396 2023-02-09