She Was a Girl, He Was a Boy

Text on the meme

she was a girl 女厕所 wen he was a boy 男厕所 Momen

What it means

Two people stand outside a building beneath restroom signs, with the captions humorously claiming that the woman was a girl and the man was a boy. The joke comes from the awkwardly translated and misspelled restroom labels, especially “wen” and “Momen,” which parody gender confusion and bad signage.

Objects

young man in dark coat / молодой мужчина в тёмном пальто young woman in black coat / молодая женщина в чёрном пальто red shirt / красная рубашка plaid shirt / клетчатая рубашка blue jeans / синие джинсы black boots / чёрные ботинки white sneakers / белые кроссовки restroom sign / табличка туалета male restroom icon / значок мужского туалета female restroom icon / значок женского туалета Chinese characters / китайские иероглифы building entrance / вход в здание concrete steps / бетонные ступени autumn leaves / осенние листья outdoor courtyard / открытый двор