Telegram analógico para la abuela

Text on the meme

YAYA IRENE BEATRIZ MARIA ANA LUCIA MANUEL FRANCISCO TOMAS De Maria: Hola!! De Manuel: Hola Yaya!

What it means

Un dispositivo casero permite a una abuela enviar mensajes de voz conectando un cable junto al nombre de un familiar y pulsando un botón, mientras los mensajes de texto se imprimen en papel. La escena es tierna y absurda porque convierte Telegram en una centralita analógica muy sencilla para una persona mayor. EN: A homemade device lets a grandmother send voice messages by connecting a cable next to a relative’s name and pressing a button, while text messages are printed on paper. The scene is wholesome and absurd because it turns Telegram into a very simple analog switchboard for an elderly person.

Objects

analog messaging device / аналоговое устройство для сообщений black control panel / чёрная панель управления blue cables / синие кабели audio jacks / аудиоразъёмы red button / красная кнопка blue indicator light / синий индикатор microphone / микрофон microphone stand / подставка для микрофона thermal printer / термопринтер paper receipt / бумажный чек wooden frame / деревянная рамка name labels / именные таблички