Русские против Путина

Text on the meme

Общероссийское Народное Движение РУССКИЕ ПРОТИВ ПУТИНА Наврядли ты так сможешь... Да тебе это и не надо. Сигареты и Вконтакте. Вся твоя жизнь.

What it means

Фотография зимнего митинга с жёлтым баннером «РУССКИЕ ПРОТИВ ПУТИНА» соединена с назидательной подписью. Шутка построена на упрёке зрителю: ему якобы не хватит решимости выйти на протест, потому что его жизнь ограничена сигаретами и «Вконтакте». Мем используют для саркастичного осуждения пассивности и политической апатии. EN: A photo of a winter rally with a yellow banner reading “RUSSIANS AGAINST PUTIN” is paired with a preachy caption. The joke scolds the viewer for supposedly lacking the resolve to protest because their life is limited to cigarettes and VKontakte. It is used to sarcastically criticize passivity and political apathy.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

protest crowd / толпа протестующих yellow protest banner / жёлтый протестный баннер winter coats / зимние куртки knit hats / вязаные шапки red jacket / красная куртка blue jacket / синяя куртка smartphone camera / камера смартфона snow / снег city street / городская улица apartment buildings / жилые дома black caption background / чёрный фон с подписью Russian-language sign / русскоязычный плакат