Zadzwońcie po Saula w Polsce

ZUS POLICJA ZADZWONCIE PO Saula TVP TELEWIZJA POLSKA

Krótki, absurdalny montaż pokazuje Saula Goodmana, starszego mężczyznę przy stoliku, mężczyznę na wózku przed ZUS-em oraz poważnie wyglądającego polskiego policjanta. Po tej sekwencji pojawia się napis „ZADZWONCIE PO Saula”, stylizowany na dramatyczną czołówkę TVP. Żart polega na przeniesieniu prawnika z Better Call Saul do przesadnie poważnej polskiej rzeczywistości urzędów, policji i telewizji publicznej; muzyka z gongami, werblami i akordeonowym akcentem wzmacnia patos oraz absurdalny finał. EN: This short absurd montage shows Saul Goodman, an older man at a table, a man in a wheelchair outside ZUS, and a stern-looking Polish police officer. It ends with the caption “ZADZWONCIE PO Saula”, styled like a dramatic TVP title sequence. The joke is transplanting the lawyer from Better Call Saul into an exaggerated Polish world of public offices, police and state television; the music with gongs, timpani and accordion-like accents heightens the pompous yet absurd finale.

• @rzeczyzabawne / 3438 2022-11-24