Ankieta o ataku seksualnym

Text on the meme

W marcu tego roku mieszkanka Chełmu za naszym pośrednictwem ostrzegała przed napastnikiem, który złapał ją za pośladki i uciekł. Zdarzenie miało miejsce nieopodal ul. Cebertowicza. Czy doświadczył(a)ś kiedykolwiek ataku na tle seksualnym? tak nie to ja byłe(a)m napastnikiem zobacz wyniki (1541)

What it means

Polska ankieta internetowa pyta, czy ktoś doświadczył ataku na tle seksualnym, ale zawiera absurdalną trzecią odpowiedź: „to ja byłe(a)m napastnikiem”. Żart polega na czarnym, niecodziennym sformułowaniu opcji odpowiedzi w lokalnej ankiecie. EN: A Polish online poll asks whether anyone has experienced a sexually motivated attack, but includes the absurd third answer: “I was the attacker.” The joke comes from the dark, unusual wording of the answer option in a local poll.

Objects

online poll screenshot / zrzut ekranu ankiety internetowej black background / czarne tło white Polish text / biały polski tekst gray survey panel / szary panel ankiety blue question text / niebieski tekst pytania radio buttons / przyciski radiowe answer options / opcje odpowiedzi results link / link do wyników number 1541 / liczba 1541 sexual assault question / pytanie o atak seksualny local news story / lokalna wiadomość street name / nazwa ulicy