Maczetami zaatakowali pasażera tramwaju

Text on the meme

Kraków: Maczetami zaatakowali pasażera tramwaju. Na pomoc ruszyli pracownicy MPK z tasakami

What it means

Zdjęcie niebieskiego tramwaju w Krakowie opatrzone jest sensacyjnym podpisem o pasażerze zaatakowanym maczetami i pracownikach MPK, którzy ruszyli mu na pomoc z tasakami. Żart polega na absurdalnym zestawieniu zwyczajnego zdjęcia tramwaju z przesadnie dramatycznym nagłówkiem, przypominającym lokalne wiadomości kryminalne. EN: A photo of a blue tram in Kraków is paired with a sensational caption about a passenger attacked with machetes and MPK workers rushing to help with cleavers. The joke comes from the absurd contrast between an ordinary tram photo and an overly dramatic crime-news headline.

Objects

blue tram / синий трамвай tram tracks / трамвайные пути brick building / кирпичное здание street lamp / уличный фонарь trees / деревья urban street / городская улица traffic sign / дорожный знак shopfronts / витрины магазинов sidewalk bollards / тротуарные столбики