Czerwona czy niebieska tabletka

W liceum, po obejrzeniu Matrixa, zdecydowanie uznałem, że wybrałbym czerwoną tabletkę - bo walić systemem i to nudne życie. Teraz mam 25 lat, obejrzałem film jeszcze raz i bez zastanowienia wziąłbym niebieską - bo chcę delektować się ciastem, oglądać seriale z żoną, spotykać się ze znajomymi... Następnego dnia zapytałem kolegę (ma 32 lata), jaką wziąłby tabletkę, na co on, że nawet nie pojechałby do Morfeusza, bo musi odebrać dziecko z przedszkola.

Mężczyzna wspomina, że jako nastolatek wybrałby czerwoną tabletkę z Matrixa, aby odrzucić system i nudne życie, ale po dorosłym życiu woli niebieską tabletkę, ciasto, seriale i czas z bliskimi. Puenta polega na tym, że jego starszy kolega jest tak zajęty obowiązkami rodzicielskimi, że nie pojechałby nawet do Morfeusza po tabletkę. To reakcja na dorastanie, utratę buntu i przytłaczającą codzienność. EN: A man recalls that as a teenager he would have chosen the red pill from The Matrix to reject the system and a boring life, but after experiencing adulthood he prefers the blue pill, cake, TV shows, and time with loved ones. The punchline is that his older friend is so busy with parental responsibilities that he would not even go to Morpheus for the pill. It is used as a reaction to growing up, losing one’s rebellious spirit, and being overwhelmed by everyday life.

• @rzeczyzabawne / 1805 2022-09-12