W czy na Tajwanie?

Moi drodzy, pierwszy raz od dawna Polska może przygotować się do kolejnej ruchawki międzynarodowej na długo przed tym jak wybuchnie. Mowa oczywiście o inbie tajwańskiej. Mamy już spore doświadczenie z wojny tuż obok. Odpowiedzmy zatem zawczasu na pytanie: "W" czy "na" Tajwanie?

Polski wpis żartobliwie sugeruje, że Polska powinna zawczasu przygotować się do potencjalnego konfliktu wokół Tajwanu, nawiązując do doświadczeń związanych z wojną w Ukrainie. Puenta dotyczy polskiego dylematu językowego: czy mówi się „w Tajwanie”, czy „na Tajwanie”. EN: The Polish post jokingly suggests that Poland should prepare in advance for a potential conflict around Taiwan, referring to its experience with the war in Ukraine. The punchline is a Polish language dilemma: whether to say “w Tajwanie” or “na Tajwanie” (“in Taiwan” or “on Taiwan”).

• @rzeczyzabawne / 1391 2022-08-02