Ура, выходные — время уборки

Text on the meme

Ура, выходные PRINGLES ORIGINAL

What it means

На карточке с надписью «Ура, выходные» изображены хозяйственные перчатки, губки и банка Pringles. Шутка в том, что вместо отдыха выходные ассоциируются с уборкой и домашними делами; это реакция на незавидные планы на свободные дни. EN: A card labeled “Hooray, weekend” shows household gloves, sponges, and a can of Pringles. The joke is that instead of relaxing, the weekend is associated with cleaning and chores; it is used as a reaction to unfortunate plans for one’s days off.

Objects

blue rubber gloves / синие резиновые перчатки pink and purple sponges / розовые и фиолетовые губки Pringles can / банка Pringles potato chips / картофельные чипсы white card / белая карточка black text / чёрный текст household cleaning supplies / хозяйственные принадлежности