Сосед выкинул окурок

Text on the meme

КОГДА СОСЕД С БАЛКОНА ВЫКИНУЛ ОКУРОК А ТАМ ЕЩЁ ЗАТЯЖКИ 4 МИНИМУМ, ДА И СКОРОСТЬ РЕАКЦИИ ПОЙМАТЬ ПОЗВОЛЯЕТ

What it means

На тёмном фоне силуэт человека высовывается из окна или с балкона и пытается поймать летящий окурок. Шутка построена на преувеличении: сосед выбросил почти докуренную сигарету, а герой радуется возможности сделать ещё минимум четыре затяжки благодаря быстрой реакции. Такой мем отправляют в ответ на неожиданную удачу, жадность или готовность воспользоваться чужими остатками. EN: Against a dark background, a silhouetted person leans out of a window or balcony and tries to catch a flying cigarette butt. The joke is an exaggeration: the neighbor threw away a nearly smokeable cigarette, and the hero is happy to get at least four more puffs thanks to quick reflexes. This meme is used as a reaction to unexpected luck, greed, or willingness to make use of someone else’s leftovers.

Objects

silhouetted person / силуэт человека balcony or window / балкон или окно cigarette butt / окурок hand / рука raised arm / поднятая рука smoke / дым dark sky / тёмное небо building wall / стена здания black clothing / чёрная одежда flying object / летящий предмет