Пережить историческое событие

Text on the meme

Пережить историческое событие Читать про историческое событие организовывать историческое событие

What it means

В верхней части мультяшного поезда один пассажир тяжело переживает историческое событие, а другой спокойно читает о нём. В нижней части водитель в шляпе и зелёный фантастический персонаж пытаются организовать историческое событие. Шутка высмеивает разницу между наблюдением за историей, чтением о ней и огромной ответственностью за её создание. EN: In the upper part of the cartoon train, one passenger struggles through a historical event while another calmly reads about it. In the lower part, a driver in a hat and a green fantasy character try to organize a historical event. The joke mocks the difference between witnessing history, reading about it, and bearing the huge responsibility of creating it.

Objects

cartoon train / мультяшный поезд train seats / сиденья поезда passenger / пассажир seated man / сидящий мужчина orange shirt / оранжевая рубашка purple shirt / фиолетовая рубашка train window / окно поезда mountains / горы winding road / извилистая дорога train aisle / проход поезда driver / водитель black hat / чёрная шляпа green fantasy creature / зелёное фантастическое существо steering wheel / руль book / книга road map / карта дороги landscape / пейзаж