Машина показывает средний палец

На асфальте рядом с колесом автомобиля виден странный бежевый выступ, который сначала напоминает указующий или средний палец, а затем оказывается зажатым у шины и пересекает жёлтую разметку. Комизм строится на неожиданной антропоморфизации машины: кажется, будто автомобиль недовольно показывает жест водителю или прохожему; шум движущегося автомобиля усиливает этот абсурдный эффект. EN: On the asphalt beside a vehicle’s wheel, a strange beige protrusion first resembles a pointing or middle finger, then becomes pressed near the tire and crosses the yellow road marking. The joke comes from unexpectedly anthropomorphizing the vehicle, making it look as if the car is angrily gesturing at the driver or a passerby; the sound of the moving vehicle heightens the absurd effect.

• @jeppa420 / 16464 2021-04-18