Mamuś, puść, jestem nadczłowiekiem

Mamuś, puść, jestem nadczło- wiekiem.

Na czarno-białej fotografii elegancko ubrany mężczyzna stoi obok kobiety i mówi do niej jak zbuntowane dziecko: „Mamuś, puść, jestem nadczłowiekiem”. Żart polega na absurdalnym połączeniu poważnego, staromodnego portretu z dziecinną prośbą i przesadną deklaracją własnej wyjątkowości; obraz pasuje jako reakcja na czyjąś przesadną pewność siebie. EN: In a black-and-white photograph, an elegantly dressed man stands beside a woman and speaks to her like a rebellious child: “Mum, let me go, I am a superman.” The joke comes from combining a serious, old-fashioned portrait with a childish request and an exaggerated claim of exceptional ability; the image works as a reaction to someone’s excessive self-confidence.

• @rzeczyzabawne / 713 2022-03-11